Nam-joo...
Park Nam...
Please calm down.
Wonhyo Bridge... is it... where is...
- Wonhyo Bridge... - It's near Yeouido, right?
- Right! - I need to go out for a minute.
Sit down. You need to get a shot.
What kind of shot did you say this was?
An anesthetic.
Oh, right, right... I'll get the shot before going.
- Okay, let your arm relax. - But Wonhyo Bridge...
Hyun-seo is still...
Grab him!
Hyun-seo!
- Let me go - He's really strong.
She's near the north side of Wonhyo Bridge.
Is Wonhyo Bridge named after the monk Wonhyo?
What a funny!
He wasn't a monk. He was a priest.
Did you really inject the proper amount?
- Yes. - For sure?
We did for sure. And it's been an hour.
- And he's still like that? - Yes.
Then what should we do?
We should start the tissue sampling now.
Why's he like that?
If we've anesthetized him, he should be sleeping.
Why's he causing such a scene?
Why?
What's that scream? Don't they use anesthetic here?
Oh my god! What's going on here?
Well, I guess they... um...
No, no, no, no... No. no...
Stop this.
Now. Mr. Park.
I heard your daughter is still alive.
Is she really alive?
Yes, he says his daughter is in a sewer near Won-hyo bridge.
Jesus, why didn't you contact the police or the military?
Because nobody...
Have you considered contacting television stations
or human rights organizations, something?
Have you considered contacting television stations
or human rights organizations, something?
Because nobody fucking listens to me, dammit!
Please don't cut me off. My words are words too...
Why don't you listen to my words?
The virus has definitely
invaded his brain, just as we suspected.
I agree.
It's in the frontal lobe.
This man has no previous history
But now seems to have a mental problems.
Yes, that's right.
But now, he's obviously completely delusional.
This man's brain is our last hope.
His brain?
Yes, the virus must be in here.
It has got to be in here.
Exactly, what are you talking about?
You don't know about this?
Now, this is strictly confidential.
Even among our team,
very few know what I'm gonna tell you.
My lips are sealed.
The late Sergeant Donald,
the first one classified as the victim of the virus,
was given an extensive autopsy,
and no virus was found.
He died of shock during the operation.
Also, no traces of the virus were found
in any of the patients quarantined.
Simply put, so far,
there is no virus whatsoever.
Huh?
No virus?
You mean there's no virus?
Right? There's no virus!
You're talking about a virus that doesn't exist.
Mister, they said there's no virus.
So you should let me go now...
My daughter Hyun-seo is under Wonhyo Bridge.
I need to go quickly. Please let me go.
Okay mister, huh?
You shitheads! You bastards!
Please mister, I beg you. Let me go.
I'll give you my food stand, okay?
I'll give the rights to you.
What are you doing? Please, mister! Wait!
Fuck! This is driving me crazy!
I really need to get to Hyun-seo!
Mister, please save me! What is this, please?
Hyun-seo, I'm sorry... Daddy...
Hyun-seo, you know what I want? Banana milk.
Tell me what you want then.
Make a list of the top 10 things you want to eat when we get out.
We have a food stand, so I'll get you whatever you want.
Huh? A stand? I want to live there!
What about your home?
I don't have a home.
Really?
No home, but a lot of homes.
- And your mom and dad? - I have a brother, but no brother.
Muscleman Sausage!
We got it.
Hard-boiled eggs!
- We got it. - Hot dogs!
Quail's eggs! Fried chicken!
Instant noodles!
Of course we do.
Then you must eat them every day?
You know, kids from Chinese restaurants don't eat dumplings.
What do you want to eat most of all?
Beer. A cold beer.
- One, two, three! - One, two, three!
Se-joo, you've ridden piggyback before?
Yes.
Another man's coming out.
Please this time, a guy with a working cellphone.
Hey.
Dink!
Everyone look here.
Get on the floor! Move!
Hey, fat ass! Get on the floor!
- Get on the floor! - You like viruses?
I'll stick it right in your body.
You're not lying down? You want a virus bath?
- You at the end! Open the door, fast! - Open it!
You want to do it?
That's right! Open it!
Open 'em all!
Everybody get down! You bastards!
Get down!
Where's the car?
You feasting out here? Out of the way!
I'm going to kill everyone!
Hey, start the engine!
If anyone follows, I'll stick her full of virus!
Start the engine!
Hey, Start up engine and come!
What are you doing?
What? Who are you?
You punk... After letting you sleep in my bed?
Mister, where's Wonhyo Bridge? Where do I have to go?
Don't have a cow. Do you even know where you are?
I'm in a real hurry! How can I get to a main road?
Figure it out yourself.
Mister, I need some soju bottles. bag... this is a nice bag.
Here, I'll give you money.
Think money can buy you anything?
Well, I'm bored anyway.
Wonhyo Bridge?
Jesus Christ.
What the hell?
What are you two doing back there?
Who uses those at demonstrations these days, you blockhead?
I told you, it's not for a demonstration.
Get out! I'll pull over, so get out!
Just keep driving. I'm paying quadruple fare.
Quadruple?
Wow, look at his hands work. He's a master!
You said the north side of Wonhyo? That won't be easy.
You see everyone heading in that direction?
Demonstrators are now gathering at the Agent Yellow release point.
The police have virtually given up controlling the Han River restricted area,
as demonstrators have broken past all barricades...
Hyun-seo!
Are you okay, Se-joo?
I'm hungry.
And blood keeps coming out.
- It's okay. - I'm hot...
Se-joo...
Just stay right here.
Don't come out, whatever happens.
Why?
I'll be right back.
I'll bring...
doctors, 911,
the police,
the military, I'll bring them all.
Take me with you.
Se-joo...
Go in...
Park hyun-seo
Hyun-seo!
Gang-du!
Come on!
Hyun-seo! It's Daddy!
Agent Yellow will be released in 5 minutes.
Please immediately evacuate out of the 500 meter range of the release point.
Please keep walking, until you cannot hear this announcement.
- What are you doing? - Look.
It's here!
Everyone run!
Agent Yellow will be released in 4 minutes.
No, don't shoot!
Gang-du!
Hey! Isn't that Gang-du? What the hell?!
Agent Yellow can be fatal especially to the elderly, children,
pregnant woman, and those with respiratory disorders...
Don't shoot!
I said don't shoot!
Gang-du!
Were you with Hyun-seo?
Who are you? Did you know Hyun-seo?
Let's eat.
A moment ago, at 11:30 PM, the U.S. Senate Investigating Committee,
announced its findings regarding the Korean virus incident.
Let's go to the announcement.
The recent crisis in South Korea occurred as the result of an error...
There's nothing good on.
Should we watch something else?
Let's turn it off. Concentrate on eating!
Ultimately, the virus was not discovered and we conclude that the cause of the crisis...
Where's the remote?
and should be wholly attributed to misinformation.